Большая советская энциклопедия - гуарани

I (племя в Юж. Америке) Гуарани, одно из индейских племен Южной Америки; см. Тупи-гуарани. II (язык индейских племён) Гуарани, язык южноамериканских индейских племен (каингуа, гуаяки, апапокура, ивапаре, гуияна, чане, чирингуано и др.), относящийся к семье языков тупи-гуарани. До колонизации Южной Америки (16 в.) был распространен на территории современной Бразилии, Парагвая, северной Аргентины. Язык Г. лег в основу т. н. общего языка (lingua geral), который доныне служит межплеменным средством общения среди индейцев Южной Америки. С 16 в. подвергался влиянию исп. и португ. языков. В Парагвае миссионеры продолжали пользоваться Г. и составили на основе латинского алфавита нескольких словарей и грамматик, чем содействовали сохранению языка Г. В современной Парагвае государственный язык — испанский, однако на Г. говорит около 80% населения, издаются газеты и книги. Лит.: Cornelsen Е., Lingua Guarani, Rio de J., 1937: Ayrosa P., Apontamentos para a bibliografia da lingua Tupi-Guarani, «Universidade de Sao Paulo», Boletim № 4, 1943; Jover Peralta А. у 0suna Т., Diccionario guarani-espanol, B. Aires, 1951.